ちょっと面倒なことになった。 S-Uさんのコメント依頼読んでて、頭抱えてみる。エスティ・ローダー、英語版からのコピペって書いてないの。あぁ、気付かないままに、いっしょーけんめー訳しちゃったよ。 あのころは、そんなこと知らなかったし。削除はともか…